Administrators said they didn't want to cede ground to "black box" technologies that could falsely implicate students as cheaters.