The new partnership boosts an ongoing construction project that will include a student success center and space for startups and larger businesses.