Beam, a cloud-based developer of benefits applications, will help distribute $760,000 in emergency aid for HBCU and tribal college students.