The company's non-degree courses will be "layered" with the North Dakota college's program.