Technology from the Google-alum robotics startup Cartken will replace Yandex bots for Grubhub deliveries on Ohio State University campus.