CIOs at Michigan State and Virginia Tech said "top-notch" user experience isn't only for students and other external users.