New data from the National Student Clearinghouse for fall 2021 shows a drop in enrollment, even as campuses reopened to in-person learning.