The first official edtech guide draws on recommendations from an array of developers, educators and researchers on the best digital tools to build upon in the market.