A Houghton Mifflin Harcourt survey found about two-thirds of educators believe they can effectively use digital resources in the classroom.