After a messaging system misfired, the university is awarding full tuition to students who were notified they'd won a major scholarship.