Commentary: Many colleges are proficient at using open-source technologies, but they're lagging when it comes to teaching the benefits of open-source development.