A new facility will serve as both a research hub and provide office space for technology companies that can draw talent from the nearby university main campus.