A new annual ranking from U.S. News & World Report shows a rise in the number of programs at higher education institutions to move online.