Student complaints about sluggish internet speeds prompted the university to replace much of its aging networking infrastructure.