Sylly, a new campus dating app, launched ahead of Valentine's Day on the University of Illinois Urbana-Champaign campus.