McGraw-Hill Education signs exclusive sales deal with education analytics provider ZogoTech in move to expand data servcies.